Nyaye pourrait se traduire par "grande brousse". Au coeur de cette brousse où alternent sables et lagunes, loin de toute modernité : un village. Ses habitants y mènent une vie calme, dans le respect des traditions. Mais, sous cette apparence, nous allons découvrir, à travers le récit du griot et le monologue d’une femme d’honneur, la femme du chef, toutes les hontes accumulées qui la conduiront au suicide : corruption, inceste, parricide. Sa fille est enceinte des œuvres de son mari ; son fils, après huit ans passés dans l’armée française, lui est rendu à demi fou et le conseil des anciens n’est plus qu’une assemblée de fantoches qui couvrent tous les crimes pour conserver leurs pouvoirs.